LONDRA - Una statua di un cummerciante di schiavi di u 17u seculu in a cità britannica miridiunali di Bristol hè stata abbattuta dumenica da manifestanti di "Black Lives Matter".

I filmati nantu à e social media mostranu manifestanti chì strappavanu a figura di Edward Colston da u so plinto durante e prutestazioni in u centru di a cità.In un video dopu, i manifestanti sò stati visti sguassate in u fiumu Avon.

A statua di bronzu di Colston, chì hà travagliatu per a Cumpagnia Reale Africana è dopu hà servitu cum'è MP Tory per Bristol, era statu in u centru di a cità dapoi u 1895, è hè statu u sughjettu di cuntruversia in l'ultimi anni dopu chì i militanti anu sustinutu ch'ellu ùn deve esse publicamente. ricunnisciutu da a cità.

U manifestante John McAllister, 71 anni, hà dettu à i media lucali: "L'omu era un cummerciante di schiavi.Era generoso per Bristol, ma era fora di a schiavitù è hè assolutamente disprezzu.Hè un insultu à a ghjente di Bristol ".

U superintendente di a polizia lucale Andy Bennett hà dettu chì circa 10,000 persone anu assistitu à a manifestazione di Black Lives Matter in Bristol è a maiuranza hà fattu cusì "pacificamente".Tuttavia, "ci era un picculu gruppu di persone chì hà fattu chjaramente un attu di dannu criminale in l'abbattimentu di una statua vicinu à Bristol Harbourside", disse.

Bennett hà dettu chì una investigazione serà realizata per identificà quelli implicati.

Dumenica, decine di millaie di persone anu unitu à un secondu ghjornu di prutestazioni anti-razzismu in cità britanniche, cumprese Londra, Manchester, Cardiff, Leicester è Sheffield.

Migliaia di persone si sò riunite in Londra, a maiuranza purtava maschere per a faccia è parechji guanti, hà dettu a BBC.

In una di e prutestazioni chì anu accadutu fora di l'ambasciata di i Stati Uniti in u centru di Londra, i manifestanti si sò cascati à un ghjinochju è alzavanu i pugni in l'aria trà i canti di "u silenziu hè viulenza" è "u culore ùn hè micca un crimine", hà dettu u rapportu.

In altre manifestazioni, certi manifestanti anu tenutu segni chì facianu riferenza à coronavirus, cumpresu unu chì leghje: "Ci hè un virus più grande di COVID-19 è hè chjamatu razzisimu".I manifestanti si sò inginocchiati per un minutu di silenziu prima di cantà "nessuna ghjustizia, nè pace" è "a vita negra importa", hà dettu a BBC.

E prutestazioni in Gran Bretagna facevanu parte di una grande onda di manifestazioni in u mondu sanu da l'assassiniu di a polizia di George Floyd, un afro-americanu disarmatu.

Floyd, 46 anni, hè mortu u 25 di maghju in a cità di i Stati Uniti di Minneapolis dopu chì un agentu di pulizzia biancu s'hè inginocchiatu nantu à u so collu durante quasi nove minuti mentre era menottatu face in terra è ripetutamente dettu ch'ellu ùn pudia respira.